From matching hues to complementary prints, here’s how couples can nail coordinated dressing this Navratri.