The team behind Sea of Remnants breaks down the game's distinct visual style and how it quietly informs their approach to roguelike gameplay.