Flights at New York’s major airports were disrupted after a technical problem at an air traffic control facility in Philadelphia, snarling travel and delaying the arrival of visitors for the United Nations General Assembly.