The Voice UK returned to screens on Saturday night but ITV viewers were left "cringing" during one moment as the coaches pitched for a singer to join their team