Sprinkles founder Candace Nelson turned her social media platforms into a focus group, product lab, and customer research team all at once.