Bharavath Tava struck his wife on the head with a grinding stone in April 2024, police said; she died in hospital three days later