The British super-fight was plunged into doubt less than 48 hours following its long-awaited announcement