Sword in hand, President Nayib Bukele of El Salvador is revamping a custom of political exhumations. A new crypt projects his power across Central America.