UK police are seeing a sharp rise in email hacks, but the real terror is realising the next message your mum trusts could be wearing your face.