Jonathan Powell, Britain’s national security adviser, visited Israel last week to try to negotiate over the looming closure of his country’s consulate in Jerusalem, according to three officials.