Fidelity has 769,000 401(k) millionaires as strong markets and steady savings lift accounts, but most Americans still worry about having enough for retirement.