The vigilance department seizes ₹14,38,340 kept in envelopes from two auditors accused of making such bizarre demands for bribes