The family members recount what had transpired during the crackdown on the Cockroach Janta Party-led march to Parliament on July 20