Exclusive: Melody C. Roscher's feature filmmaking debut draws on her own life, combining the outrageous and the very real indeed.