European Commission President Ursula von der Leyen said EU seeks "association without accession" for Canada, after EU members snub "associate member" designation.