Neon-lit mystery and body swapping collide in a lavish cyberpunk thriller whose dense world building still ripples through many of today's shows.