A Malaysian ruler known for being reserved has publicly berated his chief minister over efforts to unseat him, telling the politician to “go away” and withdraw his claim that the monarch no longer holds the throne.