The late ‘9 to 5’ singer reportedly didn’t want to be seen in a fragile state by her loved ones