Bills receiver Keon Coleman became a lightning rod when team owner Terry Pegula referenced him during his January press conference just after firing former head coach Sean McDermott.