Einfach, günstig, transparent: Damit haben ETFs Millionen Anleger überzeugt. Doch die Branche bringt immer kompliziertere Produkte auf den Markt - oft mit höheren Gebühren und zusätzlichen Risiken. Von Angela Göpfert.