Mark Wallace: Andy Burnham has made an argument about the cost of living that unintentionally plays straight into Kemi Badenoch's hands