A critically panned live-action adaptation has found a new audience on streaming more than 30 years after it first hit theaters.