Foreign investors have returned to Indian equities after months of heavy selling, but their sector choices point to selective buying rather than a broad bet on India’s growth story.