Andy Burnham has been warned President Trump ‘will not forget’ Mr Miliband’s fierce criticism of him in the past and that he has some ‘serious diplomatic repair to undertake’ in his new role