Romain Gavras follows up the mighty ‘Athena’ with something lighter — and dumber.