Michael Mann's forgotten gangster series Crime Story laid the groundwork for Taylor Sheridan's Tulsa King and Frisco King, and it's still watchable.