On a brutal day for American stars at the U.S. Open, Coco Gauff offered a bright spot.