The furry friends are able to process words in a similar method to babies learning language, new study finds