Unemployment rose slightly to 4.2% in September as American employers paused hiring.