Two Chinese ceramics at the British Museum have been damaged while on display and are being restored, sparking fresh debate over how museums should safely exhibit fragile cultural treasures.