Production capacity is quickly filling up at the Osaka-based company, which provides raw materials for capacitors necessary in AI data centers.