Hundreds of thousands of immigrants with legal status, including refugees and sex-trafficking victims, are at risk of losing government health coverage starting Oct. 1.