Roomy (but not too heavy) duffels, large leather holdalls, and monogrammable totes— shop Vogue’s edit of the best weekender bags for traveling in style.