The man you know best as Kyle has worked with Taylor Sheridan before—and has been on TV far longer than you’d think.