Sydney Sweeney's R-rated thriller with an anticipated sequel on the way remains one of the biggest hits on streaming some time after its release.