Boston rebounded from a rough first half to lock up a playoff spot for the second straight season