A ‘what could have been’ tournament brought England semi-final heartbreak versus Argentina, then a thrilling win over France for bronze medals