Il faut bien se rendre à l’évidence : les vacances sont bel et bien terminées.