Trump's lawyers accuse New York Attorney General Letitia James of concealing key Steve Cohen communications in the $450 million civil fraud case.