Dr Vartika Vishwani, an oncologist and mom, won’t let restaurant fries near her kid. Here’s why the popular side dish could be riskier than you think.