Manhattan Beach Studios in Southern California is a pinnacle of revolutionary technology, home to both the “volume” screens where Jon Favreau filmed the “Mandalorian” franchise and Lightstorm Entertainment, where James Cameron has spent years bringing the Na’vi to life.