The quake was centered about 10 kilometers southwest of the remote community of Pitaloza Arriba, near Panama’s southern tip, the USGS said