An OpenAI prototype sought access to a government health statistics portal, sidestepping restrictions to breach a section hosting private files.