US woman claims Bengaluru cab driver forced her to get off car over fare dispute