Shot entirely in Taiwan, "Arrested Memory" is the latest in a string of international productions helmed by the idiosyncratic filmmaker.