In return for his warnings to Americans about immigration, wealthy backers fund his rallies and amplify his social media posts