50 years ago, the Sex Pistols released Anarchy in the UK and with it punk music was born, changing the course of pop culture forever. Cultural critic Kevin Dettmar tells of punks legacy - and lasting appeal