Shadow defence secretary James Cartlidge described reports of Argentinian harassment as ‘sabre-rattling’