Where to sip wild ale, horchata latte, and the Valley’s most electric drinks