The mystery UK celebrity accused of sexual misconduct spiraled after receiving letters from two major news outlets ... and his personal assistant later stepped in during a suicide attempt ... according to new documents from the case. TMZ obtained…